Bygger du maskiner eller laver installationer, som skal eksporteres til de nordamerikanske markeder?
Hvis du har planer om – eller allerede er i fuld gang med – at eksportere maskiner eller applikationer til USA eller Canada, hvorpå der er monteret kabler, forskruninger og stik, så er det vigtigt, at du bruger kabler, som er godkendt af UL Solutions (tidl. Underwriters Laboratory) eller CSA (Canadian Standards Associations). Hos LAPP finder du et bredt sortiment af både UL-, UR- og CSA-godkendte kabler og komponenter.
Mange taler om UL och CSA-godkendelse, bare talen falder på eksport til Nordamerika. Det, som mange ikke ved, er, at der er flere typer UL-godkendelser, hvilket kan forårsage en vis forvirring. Det skal vi forsøge at råde bod på her.
Tre amerikanske organisationer du skal kende
Det er tre organisationer, du skal kende til, for at det hele giver mening, når du kommer længere ned i teksten:
UL Solutions
UL Solutions (tidl. Underwriters Laboratory/UL) er den organisation i USA, som har fået ansvaret for de nationale produktstandarder for kabler og andre elkomponenter.
Da både organisationen og godkendelsen tidligere hed UL og delte det samme logo, opstod der ofte forvirring. Organisationen har nu skiftet navn til UL Solutions og justeret logoet, så det adskiller sig lidt fra symbolet for selve godkendelsen, hvilket gør det hele mere klart.
Canada har også tillid til de produktstandarder, som UL Solutions udvikler, og derfor er UL Solutions' standarder accepteret på det canadiske marked, forudsat at den korrekte certificering er opnået.
Når du skal i gang med at eksportere din maskine eller en installation til USA eller Canada, bliver valget af produkter afgørende for, hvordan din maskine/apparat/installlation bliver bedømt ved en eventuel besigtigelse på stedet i Nordamerika. Hvis besigtigelsesmanden (AHJ) bedømmer, at dit valg af kabler eller komponenter er fejlagtigt, så kan han sætte et "rød mærkat" på maskinen, og den kan så ikke anvendes, før anmærkningen er afhjulpet.
Symbolers betydning
- UL med cirkel omkring betyder, at det er godkendt af UL til brug i USA. På kabler kan det være i en parentes.
- c(UL) med cirklen omkring ”UL” betyder, at det er godkendt af UL Canada til brug på det canadiske marked.
- c(UL)us betyder, at det både er godkendt af UL Canada og UL i USA.
- UR betyder UL recognized og tilføjelsen af sympolerne refererer til USA og/eller Canada. Kaldes også AWM (Appliance Wiring Material) for kabler.
UL-godkendte kabler og komponenter
UL står for ”UL listed”. Et UL-listed kabel er til forskel fra AWM/UR-kabler testet af organisationen UL Solutions. Et "listed" kabel har sit eget kontrolnummer og er et leverandørsunik produkt. Kontrolnummeret starter med et lille ”e”, og du finder oversigten på UL Solutions webside, hvor du også kan se, hvem der producerer det pågældende kabel.
UL-listede produkter er et krav ved alle installationer uden for maskinen og dens tilbehør i industrielle bygninger eller offentlige ejendomme, som skal udføres i overensstemmelse med elsikkerhedsstandarden NFPA 70 (NEC). Det betyder, at hvis kablet er fastgjort til til væg, loft eller gulv i fabrikken/virksomheden, så hører den til bygningen, og ikke maskinen, og skal være UL-listed.
Men UL-listede produkter kan også med fordel anvendes i og på maskinen, da den så vil blive tolket som et sikkert produkt, hvor der ikke er nogen risiko i forbndelse med brand og stød. Selvom kablet er UL godkendt, så skal det naturligvis stadig bruges i overensstemmelse med de tekniske data og i applikationer, som det er designet til.
Til field-installationer mellem maskiner - f.eks. på en kabelstige, der sidder fast på væggen, her siger standarderne, at de UL-listede kabler skal oplægges i beskyttelsesrør. Dette er for at forhindre, at kablerne bliver beskadiget mekanisk, og der opstår brand. LAPPs UL-listede kabler har en TC-ER (Tray Cable - Exposed Run) godkendelse takket være et forstærket design. Det eliminerer behoveet for beskyttelsesrør, og som tillader åben oplægning.
Find det rigtige UL- eller UR-kabel
Find det rigtige kabel
Vi tilbyder et bredt udvalg af UL-listede og AWM/UR-godkendte kabler, som du nemt kan finde under kategorierne Tilslutnings- og styrekabler eller Datakabler. Her kan du filtrere produkterne baseret på dine specifikke krav og ønsker. For at filtrere efter UL/AWM/UR-godkendelse skal du vælge kategorien Certificeringer og standarder.
Du er altid velkommen til at kontakte os, så hjælper vi dig med at finde den rette løsning!
UL-listede produkter fra LAPP
Vi præsenterer her et udvalg af UL-listede kabler, monteringsledninger, patchkabler og forskruninger:
UR-/AWM-godkendte kabler og komponenter
UR (UL-recognized) er en godkendelse, der ligger lidt under den fulde UL-godkendelse. Man kan sige, at produkterne er for-godkendte til det nordamerikanske marked. UR betyder, at produktet er godkendt under visse betingelser, men det er ikke godkendt som et selvstændigt produkt, men som en del af et system.
UR-produkter må kun anvendes i eller på maskiner og udstyr, og de er kun anerkendt i NFPA 79, som omhandler maskinsikkerhed.
Når det gælder kabler, benyttes UR ofte som betegnelse for AWM (Appliance Wiring Material). UR/AWM efterfølges af et "style"-nummer, der angiver kabelens design og ydeevne, eksempelvis spændingsklasse, isoleringstykkelse og temperatur.
Producenten af UR/AWM-kabler skal være licenseret til at producere hundredevis af forskellige styles og har et kundeunikt E-nr., som skal trykkes på yderkappen. På UL Solutions webside kan du se, hvilke styles en bestemt producent har lov til at fremstille.
Du kan bruge et UR-godkendt produkt til din maskine, så længe du følger NFPA 79 korrekt, når det gælder anvisninger til installationsmetoder, dimensionering, mærkning og dokumentation.
For at være på den sikre side og sikre, at UR-produkterne er specificerede og installerede korrekt, kan du vælge at få NRTL til at godkende maskinen. Dette er ikke et krav, men det kan give dig en tryghed, og det kan gøre introduktionern på det amerikanske marked lettere. Hvis du skal serieproducere din maskine, så kan det også være en fordel at få en NRTL-godkendelse. Til gengæld kan du ikke ændre en skrue på den, uden at den skal godkendes igen. Du må heller ikke ændre mærket på skruen.
Når din maskine/apparat/tavle/applikation er blevet godkendt, så bliver den også UL listed. De sender inspektører 4 gange om året for at kontrollere alle godkendelser (derfor er det vigtigt at have styr på alle godkendelser, også for selv de mindste ting).
Valget mellem UL og UR for dig som producent
Vi bliver ofte kontaktet af kunder med ønsket om et ”UL-kabel”, når man skal i gang med produktion til det amerikanske marked.
Da mange ikke har indgående kendskab til forskellen på UL og UR, kan det nemt ske, at man ender med at købe kablet med den største (og dyreste) godkendelse, hvilket selvfølgelig har konsekvenser for prisen på maskinen.
Derfor vil vi gerne have en dialog med dig for at kortlægge, om det er muligt at anvende UR-kabler, som er markant billigere.
Du er velkommen til at kontakte os, hvis du er i tvivl om, hvad du skal vælge.
UR-godkendte produkter fra LAPP
Hos LAPP har vi en bred vifte af UR-produkter; styre- og kontrolkabler, datakabler, Ethernet-kabler og forskruninger. Se et udvalg her:
CSA-godkendte kabler og komponenter
At en kabel er CSA-godkendt betyder, at den er testet og certificeret af Canadian Standards Association og opfylder deres sikkerhedskrav. CSA-godkendte produkter må kun installeres på det canadiske marked.
Mærkning af UL-godkendte produkter og deres emballage
UL Solutions stiller krav om permanente, korrekte og verificerede mærkninger for at sikre, at sikkerhedsinformation og certificeringsmærker er pålidelige og overholder standarden UL 969 – Marking and Labeling Systems. Det betyder blandt andet, at kabler skal have en korrekt mærkning på yderkappen, som i højere grad beskriver deres ydeevne sammenlignet med europæiske kabler.
Derudover skal både emballager og tromler altid være forsynet med en korrekt UL-etiket med fuld sporbarhed. LAPP er en af de få distributører på det danske marked, som er licenseret af UL til selv at printe nye etiketter for hver enkelt afskæring af en UL-kabel. Dette er særligt vigtigt for kabler certificeret efter UR (UL-recognized), hvor originaletiketten eller en kopi skal følge med maskinens dokumentation i henhold til NFPA 79’s anvisninger.