Términos y Condiciones Generales

1.- INTEGRIDAD DEL CONTRATO

La aceptación por parte del Vendedor del pedido del Comprador se condiciona expresamente al acuerdo y aceptación por parte del Comprador de los términos y condiciones contenidos en el presente documento, junto con cualquiera de los términos especiales estipulados por el Vendedor en la carátula del mismo, constituyen el acuerdo final y completo entre las partes el cual no podrá variarse excepto mediante modificación expresa por escrito debidamente autorizada por el Vendedor y firmada por las partes. El vendedor no estará obligado en virtud de cualquiera de los términos o condiciones contenidos en los formularios del Comprador, que modifiquen de cualquier manera los términos y condiciones expresados en los formularios del Vendedor. La falta o la no objeción por parte del vendedor respecto de las estipulaciones contenidas en los formularios del Comprador, no se considerará una aceptación por parte del Vendedor ni una renuncia respecto de los términos y condiciones. Los términos y condiciones del Vendedor aquí incluidos o estipulados en cualquiera de los formularios o materiales de empaque del Vendedor regirán y prevalecerán sin importar que la orden de compra u otros formularios del Comprador antecedieren o sucedieren al presente documento y sin Importar que los formularios del Comprador indicaren que los términos y condiciones contenidos en los mismos regirán y no podrán ser modificados.

 2.- APROBACIÓN CREDITICIA, INFORMACIÓN Y ACEPTACIÓN

Todos los pedidos están sujetos a la aprobación de la solvencia crediticia del Comprador y a la aceptación por parte del Vendedor. Como condición de venta, el Comprador concede al Vendedor el derecho de investigar los antecedentes crediticios del Comprador, intercambiar información crediticia con terceros e informar a terceros con respecto a las cuentas y a la relación existente entre el Comprador y el Vendedor, y se le exime al Vendedor de cualquier responsabilidad que pudiere derivarse de lo anterior.

 3.- AUMENTO DEL PRECIO

Cualquier precio cotizado o cobrado al Comprador se basa en programas de producción y entregas razonables y normales, y periodos de embarque estándar y uniforme los cuales tendrán una validez de 10 (diez) días calendario a partir de la fecha de la cotización o acuse de recibo del pedido según lo que ocurra primero y están sujetos a la terminación mediante notificación dentro de dicho periodo. En caso de un pedido global o si el Comprador solicitare producción o fechas de entregas aceleradas escalonadas diferidas o periodos de embarque no estándar o no uniformes el vendedor se reserva el derecho de aumentar el precio a fin de compensar los costos adicionales de producción, transporte u otros gastos, cuyo monto el Comprador acuerda pagar, previo recibo de la factura correspondiente.

4.- TÉRMlNOS DE PAGO Y FACTURACIÓN.

Todas las facturas son pagaderas contra la entrega de las mismas (excepto si el Comprador cuenta con una línea de crédito vigente) y deberán liquidarse sin deducciones de compensación en la moneda elegida, ya sea en dólares americanos (USD) o la moneda de curso legal del territorio mexicano (MXN), afectándose en pesos al tipo de cambio emitido por el banco de México publicado en el Diario Oficial de la Federación en la fecha de pago efectiva. El Comprador no deberá deducir créditos sin que el Vendedor otorgue primero una nota de crédito. El Vendedor tendrá derecho de determinar un gravamen sobre todas las mercancías sin embarcar y mercancías recuperadas en tránsito hasta que se hubiere cancelado el monto total del adeudo del Comprador.
El Comprador podrá pagar o liquidar la adquisición de mercancías con los siguientes métodos de pago:

• Cheque
• Transferencia electrónica
• Efectivo (cantidades no mayores a $15,000 MXN)

Para compras a través de la tienda en línea, los precios están establecidos en pesos mexicanos y se deberá de contar con el pago en firme antes de la entrega de la mercancía. Las transacciones son realizadas a través de la plataforma de pagos de OpenPay by BBVA con tarjeta de debido o crédito. 

El Vendedor emitirá un comprobante de compraventa correspondiente a cada transacción de compra de Productos efectuada por el Comprador, el cual será enviado a este último mediante correo electrónico a la dirección electrónica que proporcione para el registro de su cuenta.
Asimismo, por cada pago que realice el Comprador, el Vendedor emitirá un comprobante fiscal digital por Internet (CFDI) que cumpla con todas las disposiciones fiscales aplicables, el cual será enviado al correo electrónico del Comprador siguiendo lo indicado en el párrafo anterior.
Si el Comprador requiriese llevar a cabo algún cambio en su CFDI, podrá solicitar su corrección a través del correo electrónico cobranza.mx.lmx@lapp.com, para lo cual deberá de adjuntar su CFDI e informar al Vendedor el cambio solicitado y la razón del mismo. La reemisión del CDFI solo procederá en los casos previstos en la Ley del Impuesto Sobre la Renta vigente. Si procede dicha rectificación, el Vendedor emitirá un CFDI nuevo y cancelará el anterior dentro de los siguientes 5 (cinco) días hábiles a que haya recibido la solicitud de corrección por parte del Comprador. Se les informa a los Compradores que cualquier corrección de un CFDI deberá de solicitarse durante el mismo mes calendario en que se emitió, de lo contrario, no procederán los cambios.

5.- OBLIGACIONES FISCALES 

Las Partes se comprometen y obligan a proporcionar, a solicitud de la contraria, cualquier documento necesario para comprobar el cumplimiento de sus obligaciones fiscales, incluyendo, sin limitación, la opinión positiva de cumplimiento de obligaciones fiscales emitida por el Servicio de Administración Tributaria (SAT).

Asimismo, las Partes se obligan y aseguran que durante la vigencia de los presentes Términos y Condiciones no adquirirán ni emitirán facturas que amparen operaciones inexistentes, de conformidad con el artículo 69-B (sesenta y nueve, guion, letra “B”) del Código Fiscal de la Federación. De igual forma, se comprometen a monitorear de manera puntual y constante su contabilidad para efecto de poder detectar cualquier mal uso de sus sellos digitales por parte de sus representantes legales, apoderados, subordinados, directivos, prestadores de servicios, empleados, socios y accionistas, obligándose a notificar a la otra Parte en un plazo no mayor a 3 (tres) Días Hábiles sobre cualquier inconsistencia detectada conforme a la presente Cláusula.

6.- IMPUESTOS Y GASTOS ADICIONALES POR CUENTA DEL COMPRADOR.

Además del precio de compra, el Comprador será responsable de sufragar todos los impuestos que se generen, incluyendo el impuesto al valor agregado, consumo, uso, privilegio, ad valorem, aduanales y cualquier otro tipo de impuestos, gravámenes, tarifas o cargos similares, impuestos gravados o incrementados en virtud de cualquier ley, regla, ordenanza o regulación municipal, estatal, federal, internacional o de cualquier otra nación con respecto de las mercancías vendidas al Comprador o de cualquier pieza, componente o material contenidos en la misma, incluyendo la importación, el procesamiento, la distribución, venta o exportación de las materias primas, piezas o mercancías fabricadas.

Así mismo, el Comprador será responsable de cualquier gasto adicional en que llegara a incurrir el Vendedor como resultado de las obligaciones impuestas por leyes municipales, estatales, federales, internacionales o de cualquier otra nación que regulen los honorarios y costos de la mano de obra para la producción de las mercancías. En caso de que el Vendedor, por cualquier causa se viera obligado a pagar tales impuestos, el Comprador deberá, previa solicitud, reembolsar inmediatamente dichos montos al Vendedor. El Comprador proporcionará, a solicitud del Vendedor, cualquier certificado de exención tributaria.

7.- FLETE Y RIESGO DE PÉRDIDA.

Todos los embarques son EXW, y el Almacén del Vendedor se encuentra ubicado en la ciudad de Tlaquepaque, Jalisco, México. El Comprador se reserva el derecho de establecer la ruta de envío y la compañía fletera, y asume todo el riesgo de pérdida, merma, demora o daño de las mercancías en tránsito pudieran llegar a sufrir una vez que éstas hayan sido entregadas al transportista. El Comprador será responsable de todos los gastos del flete, almacenamiento, seguro, manejo, estadía o cualquier otro gasto análogo. Cualquier gasto por dichos conceptos o incrementos en los mismos que no estén establecidos en la cotización, acuse de recibo o factura inicial será facturado por el Vendedor y pagado inmediatamente por el Comprador.
El costo de envío se calcula en función del peso, las dimensiones de la mercancía, y la dirección de entrega. 

8.- ENTREGA.

El Comprador deberá dar cualquier instrucción especial de entrega antes de la aceptación del precio cotizado a fin de que el Vendedor tenga la oportunidad de reajustar el precio y el Comprador será responsable por cualquier gasto imputable a una variación en las instrucciones de entrega o fuera de entrega. El Comprador deberá disponer de los medios apropiados para la recepción inmediata de las mercancías en el momento de su entrega. Las fechas de embarque y entrega indicadas en las cotizaciones y acuses de recibo de las pérdidas son fechas estimadas y no están garantizadas, salvo que así se especificara.

El Vendedor no se hará responsable por la falta de cumplimiento de cualquier pedido o entrega de las mercancías, ni por demoras en las entregas de las mercancías, derivadas de cualquier causa fuera de control del Vendedor, en el caso de una reducción de la producción o demora en la entrega.

9.- ENTREGAS A PLAZOS.

El Vendedor se reserva el derecho de efectuar entregas parciales. Todas las entregas parciales se facturarán por separado y deberán ser pagadas en el momento de su fabricación sin consideración de entregas parciales posteriores. La demora en la entrega de cualquier entrega parcial no eximirá al Comprador de su obligación de pagar las entregas parciales anteriores y restantes. El Vendedor se reserva el derecho de negarse a efectuar entregas posteriores si el Comprador no hubiere pagado cualquiera de las entregas parciales en su debida fecha de vencimiento.

10.- NO CANCELACIÓN.

El Comprador no podrá cancelar este pedido sin la autorización del Vendedor. Existirán excepciones en algunos productos que no son cancelables. En caso de que el Vendedor autorice una cancelación, el Comprador será responsable del pago de los siguientes conceptos: (i) un cargo equivalente al 25% (veinticinco por ciento) del valor del pedido cancelado; (ii) los costos de todos los materiales pedidos por el Vendedor para completar el pedido del Comprador: (iii) cualquier otro costo de producción justo y razonable por concepto de liquidación de daños. El Comprador efectuará el pago al Vendedor previo recibo de la factura correspondiente.

11.- DEVOLUCIONES.

El plazo máximo para anunciar la devolución de una mercancía es de 48 horas después de recibida. El Comprador no podrá devolver las mercancías salvo que recibiere una autorización por escrito del Vendedor. Las mercancías fabricadas bajo pedidos especiales no estarán sujetas a devolución bajo ninguna circunstancia. En caso de que el vendedor autorice una devolución, el Comprador será responsable del pago de un cargo de devolución a inventario equivalente al 25% (veinticinco por ciento) del valor de las mercancías devueltas. Cualquier devolución aceptada será para créditos solamente. Los costos de transporte correrán por cuenta del Comprador y el Vendedor se reserva el derecho exclusivo de determinar el valor al cual se acreditarán las mercancías devueltas. Asimismo, el Vendedor se reserva el derecho de rechazar cualquiera de las devoluciones de materiales no autorizadas. Toda instrucción verbal para que sea válida deberá ser confirmada por escrito por el Vendedor. Todos los materiales devueltos deberán ser entregados en el lugar en que fueron originalmente adquiridos, ya que de otra manera el Vendedor no concederá el crédito.

12.- CARGOS POR VALOR MÍNIMO DE ORDEN.

Para poder procesar un pedido en nuestro sitio web, se requiere un valor mínimo de orden equivalente en pesos mexicanos a $150 USD.
Este valor mínimo se ha establecido para garantizar la eficiencia operativa y la sostenibilidad del servicio. 
El cargo por servicio será efectuado de la siguiente manera, considerando el tipo de cambio del Banco de México publicado en el Diario Oficial de la Federación: 

13.- VARIACIONES DE LA CANTIDAD ENTREGADA.

El Vendedor se reserva el derecho de entregar y facturar al Comprador el 10%, pudiendo dicha cantidad ser mayor o menor de la cantidad exacta pedida, y todos los documentos para reflejar dicho cambio sin necesidad de documentos adicionales. El Vendedor tendrá el derecho de variar las rutas de las mercancías embarcadas, excepto cuando se señalen expresamente rutas especificadas en el presente contrato.

14.- DERECHO DE SUBCONTRATAR.

El Vendedor tendrá el derecho de adquirir de otras personas físicas o morales, o de subcontratar la fabricación de las mercancías que se venden al Comprador.

15.- DERECHO DE SUSTITUCIÓN.

El Vendedor se reserva el derecho de sustituir la calidad y especificaciones de los materiales de las mercancías, por materiales equivalentes o superiores a las de las mercancías pedidas.

16.- GARANTÍAS Y ACEPTACIÓN DE RlESGO DEL COMPRADOR.

El Comprador garantiza al Vendedor que adquiere las mercancías para uso industrial o comercial o reventa para fines comerciales y no para uso o consumo personal. Así mismo el Comprador garantiza que está familiarizado con el tipo de mercancía vendida por el Vendedor y que en base exclusivamente a sus propios conocimientos, ha solicitado las mercancías adquiridas y ha determinado que dichas mercancías son apropiadas para destinarlas a sus fines. Por este medio el Comprador asume toda responsabilidad y riesgo por concepto de pérdidas, daños y perjuicios en caso de que las mercancías adquiridas no cumplieran con los usos destinados del Comprador.

17.- EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS.

No existen garantías más amplias que las contenidas en la descripción de la carátula del presente documento, y el Vendedor desconoce y excluye expresa y específicamente cualquier otra afirmación, caución o garantía, ya sean verbales o escritas, estatutarias, de derecho consuetudinario o contractuales, expresas o implícitas, tales como, pero sin limitarse a, cualquier garantía de comercialidad, idoneidad de uso, idoneidad para un propósito específico o calidad. En ninguna circunstancia el Vendedor será responsable después del vencimiento del periodo de 12 (doce) meses a partir de la fecha inicial de entrega de las mercancías (excepto LAPP HARNESING SOLUTIONS antes ÖLFLEX® CONNECT).

18.- NO RESPONSABILIDAD POR DAÑOS Y PERJUICIOS.

El Vendedor no será responsable por daños y perjuicios compensatorios, indirectos, consecuentes, generales, especiales, ejemplares o punitivos; pérdidas, costos gastos u otros honorarlos de abogados; gastos de fabricación adicionales; el costo de la cobertura del seguro; pérdida de ganancias o de la buena fama; costos y gastos incurridos por el Comprador en la defensa de cualquier reclamación; daños y perjuicios como resultado del transporte, recibo, inspección, custodia, adquisición, venta, reventa o manejo de productos del Vendedor por cualquier motivo.

19.- PEDIDOS ESPECIALES.

En caso de que cualquiera de las mercancías fueren fabricadas y/o vendidas por el Vendedor para cumplir especificaciones o requisitos particulares del Comprador, y no formaren parte de la línea estándar del Vendedor en la operación regular de sus negocios, El Comprador defenderá protegerá y dejara a salvo al vendedor contra toda demanda legal y contra todos los daños; y perjuicios, reclamaciones o demandas que pudieran entablarse contra el Vendedor por concepto de cualquier violación real o alegada de cualquier patente en los Estados Unidos de América o en cualquier otro país, debido a la fabricación y/o venta del material cubierto bajo las mismas.

20.- DEBER DEL COMPRADOR DE INSPECCIONAR Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR.

El Comprador deberá examinar cuidadosa y minuciosamente las mercancías al momento de su recepción y antes de usar, cortar o revenderlas. Cualquier cambio por concepto de mercancías defectuosas o inconformidad respecto de las mismas deberá comunicarse inmediatamente al Vendedor. La falta por parte del Comprador de emitir dicho aviso por escrito al Vendedor dentro de los 2 (dos) días siguientes a que el Comprador haya recibido las mercancías especiales de elaboración particular, o dentro de los 2 (dos) días después de recibidos los materiales de inventario, constituirá la aceptación incondicional del derecho de reclamación. El Vendedor deberá tener la oportunidad de inspeccionar, a su discreción cualquiera de las mercancías defectuosas o respecto de las cuales exista alguna inconformidad y de subsanar cualquiera de los problemas y tendrá el derecho de exigir que el Comprador reúna y devuelva cualquiera de las mercancías defectuosas o respecto de las cuales exista alguna inconformidad antes de que el Vendedor incurriere en cualquier responsabilidad ante el Comprador. La responsabilidad del Vendedor ante el Comprador y la reparación del Comprador quedarán expresamente limitadas a la situación de cualquiera de mercancías defectuosas o el reembolso al Comprador del precio original cobrado por dichas mercancías según lo que elija el Vendedor. La responsabilidad del Vendedor no podrá en ninguna circunstancia exceder el precio original cobrado por las mercancías.

21. VARIACIÓN EN LA CANTIDAD ENVIADA

El Vendedor se reserva el derecho de enviar y facturar al Comprador un diez (10%) por ciento más o menos de la cantidad exacta pedida y todos los documentos se considerarán modificados para ajustarse a dicho cambio sin necesidad de otro escrito. A menos que las longitudes especificas formen parte expresa de este acuerdo, el Vendedor tendrá derecho a variar las longitudes de la mercancía enviada.

22.- PROPIEDAD DE LAS HERRAMIENTAS E INDEMNIZACIÓN

Cualquiera de los materiales, herramientas, moldes, troqueles, plantillas, patrones, dispositivos y equipos especiales, así como cualquier reemplazo de estos (en lo sucesivo “herramental”) serán y seguirán siendo propiedad del Vendedor, sin importar que el Comprador hubiera pagado los mismos, y el cargo aplicado sólo representara una porción del costo de los mismos. Por este medio, el Comprador concede al Vendedor una licencia irrevocable no exclusiva, libre de cargo o regalía para usar el herramental o cualquier tipo de mejoras, ideas, procedimientos o innovaciones creadas, concebidas o que surgieren durante la fabricación de las mercancías vendidas al Comprador. El Comprador acuerda indemnizar y dejar a salvo al Vendedor contra reclamaciones, dictámenes, decretos, daños y perjuicios, costos y gastos incluso honorarios de abogados que se deriven de cualquier reclamación de violación de cualquier patente, registro, marca, marca registrada o logotipo en Estados Unidos de América o en cualquier otro país en relación con la producción, uso o venta del herramental o en la medida en que dicha infracción se derive del diseño, especificaciones o instrucciones suministradas por el comprador o fuere emprendida a instancia o solicitud del Comprador.

23.- INCUMPLIMIENTO POR PARTE DEL COMPRADOR

Además de los demás derechos reservados para el Vendedor, en virtud de estos términos y condiciones de venta, en caso de que el Comprador se volviera insolvente o de que fuere entablada cualquier petición de insolvencia por o contra el Comprador o si el Comprador entablare una petición de cesión a beneficio de sus acreedores, o en caso de que se nombrare un síndico, agente fiscal u otro funcionario oficial para encargarse de los asuntos del Comprador o el Comprador efectuare transferencias dolosas o pagos preferentes, o si el Comprador se negare a aceptar mercancías o si de otra manera violare sus obligaciones ante el vendedor o repudiare cualquier contrato con el Vendedor o en caso de que el Vendedor a su exclusiva discreción tuviere duda y considerare que la condición financiera del Comprador hubiere sufrido menoscabo o no justificare la continuación de la producción o embarque bajos los términos aquí acordados, el Vendedor se reserva el derecho de cancelar el pedido o de negarse a continuar la producción y/o entrega hasta que recibiere el pago integro por anticipado o una garantía y seguridad satisfactoria de que se efectuare el pago a su vencimiento. En el caso de la falta de pago por cualquier entrega efectuada, ya sea parcial o de otro tipo, el Vendedor podrá suspender las entregas futuras adecuadas hasta que se recibiere el pago íntegro, o podrá terminar el contrato sin necesidad de orden judicial previa. No obstante, sin perjuicio de las acciones del Vendedor, el Comprador se hará responsable de todos los costos y gastos incurridos por el Vendedor derivados del incumplimiento del Comprador, incluyendo todos los cargos de cancelación, costos de tribunal y honorarios de abogados.

24.- NO RENUNCIA DE DERECHOS

La falta por parte del Vendedor de ejercer o hacer cumplir cualquier derecho que le pudiere corresponder bajo el presente contrato o por ley no constituirá una renuncia de los derechos del Vendedor.

25.- NO CESIÓN POR EL COMPRADOR

El Comprador no tendrá el derecho de ceder o de transferir de cualquier forma el presente contrato o cualquier derecho u obligación que se derive del mismo, por las cesiones que se realicen con el consentimiento previo y por escrito del Vendedor.

26.- CORRECCIÓN DE ERRORES

El Vendedor tendrá el derecho de corregir cualquier error evidente dactilográfico o tipográfico contenido en el presente documento o en cualquiera de los documentos relacionados con la transacción de las partes.

27.- LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN

En caso de proceso judicial en relación con cualquier asunto materia del presente Contrato, las partes celebrantes acuerdan de manera irrevocable que dicho asunto sea juzgado o decidido por los tribunales competentes de la Guadalajara, Jalisco; México. Así mismo, las partes celebrantes acuerdan irrevocablemente someterse de manera general e incondicional a la Jurisdicción de cualquiera de dichos tribunales en relación con dichos asuntos y renuncian expresamente a cualquier otra jurisdicción a la que tengan derecho en virtud de sus domicilios presentes o futuros o por cualquier otro motivo. La invalidez, ilegalidad o falta de coercibilidad de una o más de las disposiciones del presente Contrato de ninguna manera afectará la validez y coercibilidad de las demás estipulaciones del presente Contrato. En cualquier demanda, acción o procedimiento entre las partes relacionando con el presente contrato, la parte Vendedora tendrá derecho al reembolso de todos los honorarios, gastos y costes legales.

28. ACCESO Y NAVEGACIÓN EN EL SITIO WEB

En virtud de que el Sitio Web utiliza el Internet como plataforma para funcionar, el Vendedor no garantiza de ningún modo la accesibilidad, continuidad y disponibilidad del Sitio Web. No obstante, el Vendedor llevará a cabo las acciones que, de acuerdo a sus posibilidades, permitan mantener el buen funcionamiento del Sitio Web. 
El Vendedor no se hace responsable de los daños que pudiesen ocasionarse por un uso inadecuado del Sitio Web. En ningún caso, el Vendedor será responsable por las pérdidas, daños o perjuicios de cualquier tipo que surjan por el sólo acceso o utilización del Sitio Web por parte del Comprador.
El Vendedor tendrá, en todo momento sin responsabilidad alguna, la facultad de suspender temporalmente la operación y/o el contenido del Sitio Web.

29. CONSENTIMIENTO DEL COMPRADOR

El Comprador acepta expresamente que, al presionar el botón "Finalizar Orden" o al momento de convertir una cotización en orden de compra, está manifestando clara e inequívocamente su voluntad de celebrar un contrato de compraventa obligatorio con el Vendedor, de conformidad con los presentes Términos & Condiciones y demás disposiciones específicas de cada programa o función publicado en el Sitio Web. No se requerirán más formalidades para que tal contrato de compraventa sea válido y exigible entre el Comprador y el Vendedor.

30. CAMBIOS EN LOS PRESENTES TÉRMINOS DE COMPRA

La Sociedad se reserva el derecho de revisar y modificar (total o parcialmente), en cualquier momento, con o sin aviso previo, los presentes Términos de Compra con el propósito de adaptarlos, sin limitación alguna, a sus actividades y/o a aquellos cambios en las prácticas internas, o bien, a las reformas legales que en el futuro entren en vigor. Las versiones modificadas de los presentes Términos de Compra serán comunicadas por la Sociedad mediante su publicación en el Sitio Web.

31. NOTIFICACIONES Y DOMICILIOS

Todas las comunicaciones, requerimientos, avisos, notificaciones, emplazamientos y actos judiciales o extrajudiciales que las Partes deban hacerse en relación con los presentes Términos y Condiciones, serán por escrito y se entregarán en los domicilios que se señalan a continuación, en cualquiera de las siguientes formas: (i) personalmente con acuse de recibo, (ii) mediante o en presencia de fedatario público, (iii) mediante correo electrónico a las direcciones de correo que se señalan a continuación, con acuse de recibo, o (iv) por cualquier otro medio en el que se deje constancia de la entrega fehaciente de la notificación en los siguientes domicilios:

LAPP

Domicilio: Textiles 3120 Col. Álamo Industrial

C.P. 45583 San Pedro Tlaquepaque, Jalisco, México. 

https://www.lapp.com/es_MX/mx 

EL CLIENTE

En el domicilio y Lugar de Entrega establecido en la Orden de Venta.

32.- NO REEXPORTACIÓN A LA FEDERACIÓN DE RUSIA.

El [importador/comprador] no venderá, exportará o reexportará, directa o indirectamente, a la Federación de Rusia o para su utilización en la Federación de Rusia los productos suministrados en virtud del presente acuerdo o en relación con él que entren en el ámbito de aplicación del artículo 12 octies del Reglamento (UE) n.º 833/2014 del Consejo.  El [importador/comprador] hará todo lo posible por garantizar que la finalidad establecida en el apartado (1) no se vea frustrada por terceros situados después en la cadena de suministro, incluidos los posibles revendedores. 
El [importador/comprador] establecerá y mantendrá un mecanismo de vigilancia adecuado para detectar la conducta de terceros situados después en la cadena de suministro, incluidos los posibles revendedores, que pudiera poner en peligro la finalidad del apartado (1). 
Cualquier incumplimiento culposo de los apartados (1), (2) o (3) constituirá una infracción grave de un elemento esencial del presente acuerdo, y el [exportador/vendedor] tendrá derecho a solicitar medidas correctoras adecuadas, incluidas, entre otras, las siguientes: 
la terminación inmediata del presente acuerdo por justa causa; y una sanción del 10% del valor total del importe neto del respectivo pedido, mientras que al [importador/comprador] se le permite expresamente probar que no se ha producido ningún daño o que este es sustancialmente inferior a la sanción. 
El [importador/comprador] informará de inmediato al [exportador/vendedor] de cualquier problema en la aplicación de los apartados (1), (2) o (3), incluida cualquier actividad relevante de terceros que pueda poner en peligro la finalidad del apartado (1). El [importador/comprador] pondrá a disposición del [exportador/vendedor] la información relativa al cumplimiento de las obligaciones establecidas en los apartados (1), (2) y (3) en el plazo de dos semanas a partir del momento en que se solicite dicha información. 

33.- ENCABEZADOS.

Los encabezados se insertan únicamente para comodidad de referencia y no podrán considerarse en la interpretación del presente Contrato.