ATEX

爆発を想像するだけでも身震いします。産業施設における化学連鎖反応の影響と破壊の範囲は甚大なものになる可能性があります。特に、燃料を製造・充填する化学工場やサービスステーション、あるいは砂糖や小麦粉の製造では、巨大な割合のガス爆発や粉塵爆発が（理論的には）起こる可能性があります。爆発の危険性がある場所でシステムを設置・運用する場合、事故防止のために確立された規格に準拠した特性を持つ認定製品が必要になります。ATEX指令の内容、爆発性ガスや粉塵の雰囲気とは何か、機器の防爆とはどのようなものか、ATEX認証はどのように発行されるのか、以下でご確認ください。

ATEXとは何の略で、どういう意味ですか？

ATEXという略語は、フランス語の長い形式「ATmosphèresEXplosibles」、すなわち爆発性環境の略です。ATEXは、爆発の危険性のある大気中におけるすべての装置および保護システムの販売に関する欧州議会および理事会の製品指令2014/34/EUの簡易呼称です。そのような機器のメーカー、輸入業者、ユーザーを対象としています。現行の指令は2014年2月26日に採択され、欧州経済領域全体に適用され、EU全域の国内法に移管されています。

注：古いものではあるがまだ有効な、爆発の危険性のある大気中における作業員の安全に関する指令1999/92/ECもATEX指令と呼ばれていますが、製品メーカーであるLAPPは、二次的なものとしかみなしていません。

爆発性雰囲気とは？

指令によれば、潜在的に爆発性のあるエリアまたはExエリアとは、「地域的および操作上の条件によって大気が爆発する可能性のあるエリア」のことです。

当社は以下のことを遵守します。

ATEX指令は、爆発の危険性のあるエリア向けの機器および保護システムの販売方法を規定しています。また、「装置や保護システムは、ケーブルや電線用の適切なエントリ（ケーブルグランド、編集注）を備えていなければならない」とも記載されています。したがって、ケーブルグランドは部品とみなされ、爆発の可能性のある場所での発火源になったり、発火源になったりしてはなりません。

防爆とは何ですか？

簡単に言えば、爆発防止（防爆）には、爆発性雰囲気の発生と発火のリスクを最小限に抑える、あるいは完全に防止するためのすべての対策が含まれます。指令によれば、爆発性雰囲気とは「着火後、燃焼プロセスが未燃の混合物全体に広がる大気条件下で、空気と可燃性ガス、蒸気、ミスト、粉塵の混合物」です。

ATEX指令のExエリアはどのように区別されていますか？

ATEX指令は、基本的に防爆エリアを2つの大きな防爆ゾーンに分割しています。

• ガスゾーン（可燃物：ガス）
• ダストゾーン（可燃性物質：粉塵）

ガスゾーンもダストゾーンも、爆発性ガスやダスト雰囲気が発生する頻度や時間によって、さらにサブ・ゾーンに分けられます。

ATEX指令によって販売が規制されなければならない機器は、2つの機器グループ に分けられる：

• 機器グループ I：採掘/地上/地下作業で使用する機器
• 機器グループ II：爆発の危険性がある粉塵およびガス雰囲気中で使用する装置

製造者の機器を割り当てなければならない機器グループの中には、さまざまな機器カテゴリー があります。爆発性のガスや粉塵が発生する頻度や期間も、装置のカテゴリーにおいて重要な役割を果たします。機器に必要な安全要件は、危険レベルに基づいて決定されます。

比較：

機器グループII、機器カテゴリー1の機器は、非常に高いレベルの安全性を確保する必要があり、「爆発の可能性のある雰囲気が（...）常時、長期的に、または頻繁に存在する」エリアを対象としています。めったに起こらない装置の誤作動やエラー状態であっても、要求される安全レベルは装置によって保証されなければなりません。

機器グループII、機器カテゴリー2のデバイスは、非常に高いレベルの安全性を確保しなければならず、「爆発の可能性のある雰囲気が（...）時々存在する」エリアを対象としています。機器の誤動作やエラー状態が頻繁に発生する場合、要求される安全レベルは機器によって保証されなければなりません。

防爆ゾーンで使用される製品には、どのような設計要件が適用されますか？

装置や保護システムの安全要件はATEX指令でカバーされているが、装置や保護システムの設計要件は、発火保護クラスと呼ばれるものによって決定されます。保護の原理によって

1. 発火源が発生しないようにしなければなりません。
2. 発火源が有効になるのを防がなければなりません。
3. 爆発性雰囲気が発火源に到達することを防止しなければなりません。
4. 爆発が拡大しないことをハウジングで保証しなければなりません。

ガス雰囲気と粉塵雰囲気、電気機器と非電気機器の点火保護等級を区別しています。発火保護クラスは、マルチパートのEN IEC 60079に記載されています。LAPP では、発火保護クラス「e」の製品は安全性を高めています。

ATEX認証とは？

ATEX認証は、承認された試験機関によって発行され、電気機器または非電気機器の機器カテゴリーに対する防爆性を検証することができます。適合性評価手続きが完了すると、ATEX認証が発行され、この認証により、非常に特殊な爆発の可能性のある環境でも製品を使用できるようになります。

アクションプラン：

• 製造者は、発火保護等級を決定し、その結果、その製品の設計要件を決定します。
• 試験機関は、製品がATEX指令の安全要件を満たしているかどうかをチェックします。
• メーカーはATEX証明書を取得し、製品を市場に投入することができます。

LAPPは、これらのATEX製品でお客様をサポートします

LAPPでのATEX製品の検索方法

ケーブルグランド製品群の中から、スマート製品フィルターを使用してATEX認証製品を見つけることができます。当社のケーブルグランドは、デバイスグループIIに割り当てられ、ゾーン0を除くすべてのExエリアで使用できます。

ちなみに、、当社のコンジットグランドはATEX指令に準拠しているだけでなく、IEC 60079に従ってIECEx認証も取得しており、国際的に使用することができます。

当社製品の認証をどのように解釈していますか？

各製品のダウンロードエリアには、その製品のEU型式試験証明書とIECEx証明書があり、これらの書類の中に認証されたATEX製品ラベルを見つけることができます。

お客様のメリット